1
00:01:38,433 --> 00:01:39,977
ليروي!
2
00:01:44,022 --> 00:01:45,274
ما الأمر مع الأسود يا رجل؟
3
00:01:45,482 --> 00:01:47,442
نوع من الملاك
الموت أو شيء من هذا؟
4
00:01:47,651 --> 00:01:49,736
دعونا نقوم ببعض الأعمال.
5
00:01:49,945 --> 00:01:50,945
من مظهره،
6
00:01:50,946 --> 00:01:53,991
يجب أن أقوم بالأعمال التجارية
معك في كثير من الأحيان.
7
00:01:54,199 --> 00:01:56,535
هل أحضرت لي الخبز؟
8
00:01:58,287 --> 00:01:59,913
تحب اللازانيا؟
9
00:02:22,477 --> 00:02:23,997
حسنا، هيا من هناك.
10
00:02:24,021 --> 00:02:26,273
ضع يديك أين
أستطيع رؤيتهم!
11
00:02:26,481 --> 00:02:28,358
ضع يديك حيث أستطيع أن أرى
لهم. أنت رهن الاعتقال.
12
00:02:28,567 --> 00:02:30,902
تعال. بطيء. هيا خارجا.
13
00:02:31,111 --> 00:02:32,571
اخرج الآن!
14
00:02:32,779 --> 00:02:35,490
انبطح على الأرض!
انبطح على الأرض.
15
00:02:37,034 --> 00:02:38,243
أنت! اخرج الآن!
16
00:02:42,164 --> 00:02:43,498
اللعنة!
17
00:02:43,707 --> 00:02:47,002
القرف المقدس! أنت سخيف
أطلق النار على رجال الشرطة، يا رجل!
18
00:02:47,210 --> 00:02:49,713
ماذا تفعل؟! أنت
فقط أطلقت النار على رجال الشرطة، يا رجل!
19
00:02:49,921 --> 00:02:52,049
اسكت. احصل على المال.
20
00:02:52,257 --> 00:02:53,884
احصل على المال. الآن!
21
00:02:54,092 --> 00:02:56,845
لقد أطلقت النار على رجال الشرطة يا رجل!
22
00:02:57,054 --> 00:02:58,638
سخيف أ!
23
00:03:00,140 --> 00:03:02,017
دعنا نذهب. اركب السيارة.
24
00:03:27,125 --> 00:03:28,627
تعال الى هنا.
25
00:03:28,835 --> 00:03:30,128
احصل على هذين.
26
00:03:30,337 --> 00:03:30,754
لماذا؟
27
00:03:30,962 --> 00:03:33,215
لأنني حصلت على البندقية.
لهذا السبب.
28
00:03:39,763 --> 00:03:41,056
أين؟ ...يذهب.
29
00:03:41,264 --> 00:03:42,264
اه ما هي...
30
00:03:42,307 --> 00:03:43,600
انطلق.!
31
00:03:43,809 --> 00:03:45,602
ضعه هناك.
32
00:03:52,818 --> 00:03:55,112
قم بتعيين الآخر هنا.
33
00:03:55,320 --> 00:03:56,655
على ما يرام.
34
00:03:57,823 --> 00:03:59,324
اجلس عليه.
35
00:04:00,826 --> 00:04:02,202
لماذا اللعنة يا رجل؟
36
00:04:02,411 --> 00:04:04,621
يطلق عليه المكسيكي
استجواب.
37
00:04:04,830 --> 00:04:07,082
الآن اجلس عليه يا جرينجو.
38
00:04:08,583 --> 00:04:11,002
من كان يعلم بأمر الشراء؟
39
00:04:11,211 --> 00:04:13,547
أنا لا أعرف، يا رجل. اعتقدت
ربما تبعوك هنا.
40
00:04:14,464 --> 00:04:15,674
اللعنة!
41
00:04:15,882 --> 00:04:19,719
كما تعلمون، أنا أحب المتسكعون
مثلك. هل تعلم لماذا؟
42
00:04:19,928 --> 00:04:21,263
لا. لماذا؟
43
00:04:21,471 --> 00:04:23,515
لأنك تصنع أهدافاً جيدة
44
00:04:24,558 --> 00:04:26,059
اللعنة!
45
00:04:26,268 --> 00:04:29,312
ماذا تحاول أن تفعل يا رجل؟
لماذا لا تقتلني الآن؟
46
00:04:29,521 --> 00:04:30,272
اجلس!
47
00:04:30,480 --> 00:04:32,482
ماذا تفعل؟!
48
00:04:34,818 --> 00:04:37,487
الآن، حصلت على جثتين
العودة إلى المقطورة.
49
00:04:37,696 --> 00:04:39,281
واحد آخر لن يفعل
تحدث فرقا.
50
00:04:39,489 --> 00:04:40,489
من كان يعلم بأمر الشراء؟
51
00:04:40,615 --> 00:04:43,910
إذا قلت لك، فهو
سوف تقتلني. على ما يرام؟
52
00:04:47,456 --> 00:04:49,833
إذا قلت لك، فهو
سوف تقتلني.
53
00:04:50,041 --> 00:04:51,041
انظر، عليك...
54
00:04:51,084 --> 00:04:53,670
عليك أن تعدني بأنك كذلك
سوف تأخذني إلى مكان آمن
55
00:04:53,879 --> 00:04:55,005
الفرصة الأخيرة.
56
00:04:56,047 --> 00:04:57,174
واحد، اثنان...
57
00:04:57,382 --> 00:05:01,136
اه! اللعنة على هذا! اللعنة عليه!
لقد كان كارليتو!
58
00:05:01,344 --> 00:05:05,098
كارليتو يا رجل. كارليتو كين.
اللعنة على هذا!
59
00:05:05,307 --> 00:05:07,559
انظر الآن، لم يكن ذلك
من الصعب جدا، كان ذلك؟
60
00:05:12,189 --> 00:05:13,190
لم أفعل ذلك.
61
00:05:15,609 --> 00:05:16,860
إلى أين أنت ذاهب؟
62
00:05:17,068 --> 00:05:18,987
أنت سيء للغاية.
63
00:05:21,239 --> 00:05:22,741
العشاء على حسابي إذا هزمتني.
64
00:05:22,949 --> 00:05:24,750
أستطيع أن أفكر في أفضل
طرق العمل على العرق.
65
00:05:27,370 --> 00:05:31,625
لاحقاً. ولكن عليك
أمسك بي أولاً.
66
00:05:40,133 --> 00:05:41,551
قف!
67
00:05:43,154 --> 00:05:44,154
اضربك.
68
00:05:44,179 --> 00:05:45,639
على ما يرام. لقد فزت.
69
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
يا!
70
00:06:00,195 --> 00:06:01,404
يا! يا!
71
00:07:36,916 --> 00:07:38,418
رصاصة.
72
00:07:39,794 --> 00:07:41,880
أنت التالي.
73
00:08:25,382 --> 00:08:30,470
ألف؟ أنت تلعب
للفريق الخطأ، فرانك.
74
00:08:30,679 --> 00:08:33,682
قم بالغوص. اجعل الأمر أسهل
على نفسك، هل تعلم؟
75
00:08:33,890 --> 00:08:36,184
أنت تركض ستة
إلى واحد على أي حال.
76
00:08:36,393 --> 00:08:38,436
احتمالات جيدة.
77
00:08:51,866 --> 00:08:55,495
هل لديك
وقتا طيبا هذه الليلة؟
78
00:08:55,704 --> 00:08:57,664
هنا يأتي واحد من
المفضلة لديك.
79
00:08:57,872 --> 00:08:59,916
أنت تعرفه. أنت تحبه.
80
00:09:00,125 --> 00:09:04,170
جعل بعض الضوضاء ل
بطل الشعب...
81
00:09:04,379 --> 00:09:07,882
جيك الدبابة!
82
00:09:08,091 --> 00:09:11,845
منافس حقيقي.
جعل بعض الضوضاء!
83
00:09:12,053 --> 00:09:14,556
الآن، هنا يأتي
المنافس.
84
00:09:14,764 --> 00:09:17,308
الآن، يبدو قليلا
ضرب، ولكن أنا أضمن
85
00:09:17,517 --> 00:09:20,520
لا يزال بإمكانه الركل
بعض الحمار في القفص!
86
00:09:20,729 --> 00:09:25,608
دعونا نسمع ذلك لفرانك
"رصاصة" ماراسكو!
87
00:09:29,320 --> 00:09:32,407
لقد كنت أنتظر طويلا
حان الوقت لذلك يا بوليت.
88
00:09:32,615 --> 00:09:35,452
حصلت على هدية صغيرة من
سان كوينتين لك.
89
00:09:35,660 --> 00:09:37,954
حسنًا يا شباب، أريد معرضًا
والقتال النظيف. على ما يرام؟
90
00:09:59,809 --> 00:10:01,009
هل تعرف طبيب أسنان جيد يا (تانك)؟
91
00:10:01,102 --> 00:10:02,437
لماذا؟
92
00:10:14,991 --> 00:10:15,991
لهذا السبب.
93
00:10:16,117 --> 00:10:17,202
استيقظ!
94
00:10:21,247 --> 00:10:22,791
عليك اللعنة.
95
00:10:29,881 --> 00:10:32,258
دعنا نذهب. حان الوقت.
96
00:11:06,417 --> 00:11:09,212
في المرة القادمة لن تفعل ذلك
لا يكون ستة إلى واحد.
97
00:11:09,420 --> 00:11:11,798
دعونا لا يكون لدينا في المرة القادمة.
98
00:11:12,006 --> 00:11:15,093
لا تعود.
99
00:11:31,526 --> 00:11:33,736
أنا أقوم بالإبلاغ خارج
سجن ولاية سان كوينتين,
100
00:11:33,945 --> 00:11:35,655
حيث مانويل كين البالغ من العمر 40 عامًا،
101
00:11:35,864 --> 00:11:38,658
اشتهر بكونه الوحيد
نجل زعيم الكارتل المشتبه به.
102
00:11:38,867 --> 00:11:41,619
كارليتو كين، يجري
على استعداد للتنفيذ.
103
00:11:41,828 --> 00:11:44,497
أدين كين وحكم عليه
حتى الموت بتهمة قتل
104
00:11:44,706 --> 00:11:47,417
ثلاثة من شرطة لوس أنجلوس
الضباط الذين شاركوا
105
00:11:47,625 --> 00:11:50,670
في غارة منسقة على أحد
من المنازل الآمنة للكارتل.
106
00:11:50,879 --> 00:11:53,298
في لحظات قليلة الدولة
ولاية كاليفورنيا سوف تنفذ
107
00:11:53,506 --> 00:11:56,718
إعدام مانويل كين
عن طريق الحقنة القاتلة.
108
00:12:24,245 --> 00:12:26,664
خارج الشاحنة!
109
00:12:26,873 --> 00:12:28,499
هيا.
110
00:12:28,708 --> 00:12:31,002
اخرج من الشاحنة.
111
00:12:31,210 --> 00:12:34,005
يا! يا! اتركها وشأنها!
112
00:12:38,092 --> 00:12:40,470
الحاكم جونسون، هل تسمح لي؟
أعرفك على ماريا؟
113
00:12:40,678 --> 00:12:43,306
أيها المحافظ، أردت أن أشكر
لكم الكثير لدعمكم.
114
00:12:43,514 --> 00:12:44,933
هل يمكن أن تعذرني دقيقة واحدة؟
115
00:12:46,726 --> 00:12:48,603
مرحبًا جيس. كيف الحال؟
116
00:12:50,813 --> 00:12:52,398
جيس...
117
00:12:52,607 --> 00:12:53,232
عسل...
118
00:12:53,441 --> 00:12:53,900
ماذا حدث؟
119
00:12:54,108 --> 00:12:55,693
جيس...
120
00:12:55,902 --> 00:12:57,195
ما هذا؟ إنها جيسي.
121
00:12:57,403 --> 00:12:59,864
سأكون سريعًا
لأن الوقت ينفد
122
00:13:00,073 --> 00:13:01,366
لنا جميعا.
123
00:13:01,574 --> 00:13:06,829
اطلب إقامة لمدة 72 ساعة
إعدام مانويل كين الآن
124
00:13:07,038 --> 00:13:07,497
من أنت؟
125
00:13:07,705 --> 00:13:12,543
ليس لدي وقت للأسئلة.
اطلب إقامة لمدة 72 ساعة الآن.
126
00:13:12,752 --> 00:13:16,965
يجب أن يكون لدي أسباب وجيهة
حتى يبقى إعدام الرجل.
127
00:13:17,173 --> 00:13:19,467
هممم... حقا؟
128
00:13:24,681 --> 00:13:25,681
يا إلهي!
129
00:13:25,848 --> 00:13:27,475
هل هذا سبب كافي؟
130
00:13:27,684 --> 00:13:32,146
هل تعتقد أنني أمزح؟ هو
خطيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
131
00:13:32,355 --> 00:13:35,817
افعل ذلك الآن أو بنفسك
الابنة هي التالية.
132
00:13:38,778 --> 00:13:41,322
كريج، افعل ما يقوله.
افعل ما يقوله.
133
00:13:52,333 --> 00:13:56,629
ولاية كاليفورنيا
بموجب هذا الجمل مانويل كين
134
00:13:56,838 --> 00:13:59,674
حتى الموت بالحقنة القاتلة.
135
00:14:06,305 --> 00:14:08,474
أي كلمات أخيرة؟
136
00:14:10,268 --> 00:14:12,228
سوف أراك في الجحيم.
137
00:14:33,541 --> 00:14:35,418
ليروي!
138
00:14:35,626 --> 00:14:37,503
بحق الجحيم؟
139
00:14:37,712 --> 00:14:39,464
كيف أعجبك أدائنا؟
140
00:14:39,672 --> 00:14:40,465
اعتقدت أنه كان
جيد جدًا، هاه.
141
00:14:40,673 --> 00:14:42,216
لقد كانت جيدة.
142
00:14:42,425 --> 00:14:44,385
مهلا، لا تشعر بالسوء.
لقد حصلت للتو على فاسق.
143
00:14:44,594 --> 00:14:46,095
الذي أعتقد أنه قليلا
أكثر متعة من
144
00:14:46,304 --> 00:14:48,389
ما هم في طريقهم ل
افعل بك في السجن
145
00:14:48,598 --> 00:14:52,143
نعم حسنا. احصل على الخاص بك
خطابات الأوسكار جاهزة يا أولاد.
146
00:14:52,351 --> 00:14:53,912
يا رجل، هذا القرف
غير قانوني يا رجل
147
00:14:53,936 --> 00:14:55,021
أريد المحامي الخاص بي الآن.
148
00:14:55,229 --> 00:14:58,816
ينظر. أريد التفاصيل، ليروي.
149
00:14:59,025 --> 00:15:00,465
حسنًا، إذن لا بد أنك مجنون.
150
00:15:00,568 --> 00:15:01,819
سوف يقتلني، كما تعلم.
151
00:15:02,028 --> 00:15:03,571
أنت خارج عقلك يا رجل.
152
00:15:03,780 --> 00:15:06,741
كين سوف يقتلني
153
00:15:06,949 --> 00:15:08,701
ألا تعلمون يا رفاق بالفعل؟
154
00:15:08,910 --> 00:15:11,120
لا أحد يعبث مع كين.
155
00:15:11,329 --> 00:15:12,789
أريد المحامي الخاص بي.
156
00:15:12,997 --> 00:15:15,500
مهلا، المحامي الخاص بك
تم إخطار.
157
00:15:15,708 --> 00:15:18,169
والآن دعني أخبرك بشيء،
حسنا. وأنت تستمع.
158
00:15:18,377 --> 00:15:23,257
وأنت تستمع جيدًا، أنت
قطعة لا قيمة لها من القرف.
159
00:15:23,466 --> 00:15:25,259
لديك بديلان.
160
00:15:25,468 --> 00:15:27,595
رقم واحد. أنت تعطينا كين.
161
00:15:27,804 --> 00:15:30,515
ووضعناه بعيدا
لفترة طويلة.
162
00:15:30,723 --> 00:15:33,101
رقم اثنين. أنت
لا تعطينا كين.
163
00:15:33,309 --> 00:15:36,354
ونضع الكلمة
لقد وشى.
164
00:15:36,562 --> 00:15:36,896
آه!
165
00:15:37,105 --> 00:15:37,480
ن.
166
00:15:37,688 --> 00:15:39,148
آه!
167
00:15:39,357 --> 00:15:42,777
نعم. نضع الكلمة
لقد وشى.
168
00:15:42,985 --> 00:15:44,737
أعطانا خط أنابيبه بأكمله.
169
00:15:44,946 --> 00:15:46,572
و اه...
170
00:15:46,781 --> 00:15:50,034
سأعطيك... ربما...
171
00:15:50,243 --> 00:15:50,993
اسبوع؟
172
00:15:51,202 --> 00:15:51,744
نعم ربما.
173
00:15:51,953 --> 00:15:53,538
اسبوع؟ اسبوع؟
174
00:15:53,746 --> 00:15:57,667
أسبوع، الأفضل، قبله
يجدك ويقتلك.
175
00:15:57,875 --> 00:16:01,546
لذا فإن أفضل رهان لك ...
الخيار رقم واحد.
176
00:16:01,754 --> 00:16:02,794
يا رجل، أنت تخادع يا رجل.
177
00:16:02,839 --> 00:16:06,050
رأى الناس أنني آتي إلى هنا.
الناس يعرفون أنني هنا.
178
00:16:06,259 --> 00:16:07,340
نعم، أنت على حق.
179
00:16:07,385 --> 00:16:08,052
أنت تخادع!
180
00:16:08,261 --> 00:16:11,514
أنت على حق. فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
181
00:16:11,722 --> 00:16:14,559
سنذهب لإحضار القهوة.
أنت تفعل ما عليك القيام به.
182
00:16:14,767 --> 00:16:15,767
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
183
00:16:15,768 --> 00:16:17,395
لم أقصد ذلك.
لم أقصثد ذلك
184
00:16:19,480 --> 00:16:21,315
ل-لقد غيرت رأيي.
185
00:16:21,524 --> 00:16:23,609
سأعطيك ما تحتاجه.
186
00:16:25,194 --> 00:16:27,363
يمكن أن تنخفض رسومي،
صحيح، إذا قمت بذلك؟
187
00:16:27,572 --> 00:16:29,031
أنتم يا رفاق ستعملون معي.
هذا ما يقولون.
188
00:16:29,240 --> 00:16:29,949
أنت ستعمل معي.
189
00:16:30,158 --> 00:16:32,201
تبدأ بالكتابة. حسنًا
نرى ما يمكننا القيام به.
190
00:16:32,410 --> 00:16:33,494
نعم يا سيدي.
191
00:16:59,187 --> 00:17:04,192
لوكاس كروجر. كين
الرجل الأيمن.
192
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
هل يتحدث؟
193
00:17:05,526 --> 00:17:08,446
إيه...أشبه بالأنين.
194
00:17:08,654 --> 00:17:10,573
لكنه وقع عليه.
195
00:17:14,827 --> 00:17:16,067
كيف جعلته يوقع على هذا؟
196
00:17:16,204 --> 00:17:18,456
أنت لا تريد ذلك
إعلم ذلك يا كابتن
197
00:17:19,916 --> 00:17:22,710
أنت على حق. أنا
لا أريد أن أعرف.
198
00:17:22,919 --> 00:17:24,545
لكن ليروي قال ذلك اه...
199
00:17:24,754 --> 00:17:27,340
كين لديه شيء كبير
النزول في صباحا
200
00:17:27,548 --> 00:17:30,843
لذلك يبدو أننا سنفعل
أن تفعل كل ليلة.
201
00:17:31,052 --> 00:17:34,055
يعمل من الفن
استوديو وسط المدينة.
202
00:17:34,263 --> 00:17:39,310
كروجر. أريد
الغوريلا وليس القرد.
203
00:17:39,518 --> 00:17:42,021
حيوان واحد في كل مرة، يا كابتن.
204
00:17:47,902 --> 00:17:50,446
يا رجل، لقد كان لديك ليروي حقًا
واشي مثل عاهرة صغيرة.
205
00:17:50,655 --> 00:17:52,073
طوال اليوم يا أخي.
206
00:18:06,045 --> 00:18:08,085
أيها المحقق، أريد أن أرى
ما وقع عليه موكلي للتو.
207
00:18:08,089 --> 00:18:09,590
انتظر دقيقة.
ماذا قلت للتو؟
208
00:18:09,799 --> 00:18:13,511
قلت أريد أن أرى ماذا
موكلي وقع للتو.
209
00:18:13,719 --> 00:18:17,181
رائع. يجب أن يفعل ليروي
بشكل جيد لنفسه.
210
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
محامي غالي مثلك...
211
00:18:18,474 --> 00:18:20,101
لا تعبث معي يا ماراسكو.
212
00:18:20,309 --> 00:18:22,520
لم يكن لديك أي عمل
له التوقيع على إقرار
213
00:18:22,728 --> 00:18:23,771
بدوني هناك.
214
00:18:23,980 --> 00:18:25,982
وقع عليه بنفسه.
215
00:18:26,190 --> 00:18:30,111
انظروا، الإقرار موجود
الملف في مكتب الكاتب.
216
00:18:30,319 --> 00:18:33,114
تريد نسخة، أنا متأكد
سوف يعطونها لك.
217
00:18:33,322 --> 00:18:35,241
لكن بالنسبة لي...
218
00:18:36,492 --> 00:18:38,703
لقد تأخرت يا عزيزتي.
219
00:18:38,911 --> 00:18:40,830
ميردي!
220
00:18:45,793 --> 00:18:47,878
العميل الخاص داهن.
221
00:18:49,880 --> 00:18:53,843
إذن ماذا يمكننا أن نفعل من أجل
أنت، العميل الخاص (داين)؟
222
00:18:54,051 --> 00:18:56,012
أنا هنا للحديث عن
التحقيق المستمر
223
00:18:56,220 --> 00:18:58,514
من كارتل كين.
224
00:18:58,723 --> 00:19:00,766
ماذا، الفيدراليون بحاجة لمساعدتنا؟
225
00:19:00,975 --> 00:19:04,061
عادة لنا المحلية
رجال الشرطة في الطريق.
226
00:19:04,270 --> 00:19:06,471
حسنا، في الواقع المحامي
الجنرال يريد التحقيق
227
00:19:06,605 --> 00:19:09,984
أدلة جديدة قد تؤدي
لبراءة مانويل كين.
228
00:19:10,192 --> 00:19:11,819
لقد أسقطته أيها المحقق.
229
00:19:12,028 --> 00:19:13,988
هل لديك أي فكرة عما
يمكن أن يكون هذا الدليل؟
230
00:19:14,196 --> 00:19:15,323
بالتأكيد...
231
00:19:15,531 --> 00:19:17,199
غير موجود.
232
00:19:17,408 --> 00:19:20,870
لقد أمسكت بكين متلبسًا.
إنه مذنب كالجحيم
233
00:19:21,078 --> 00:19:26,208
والرجال الذين قتلهم...
كانوا رجال شرطة وأصدقاء جيدين.
234
00:19:26,417 --> 00:19:30,755
حسنًا، حسنًا، قد يكون هذا مجرد
محاولة قانونية أخيرة، ولكن...
235
00:19:30,963 --> 00:19:34,550
ما زلنا نرغب في مراجعة أي منها
الملفات التي قد تكون لديك على كين.
236
00:19:34,759 --> 00:19:39,138
كل ملفاتي على كين...
كلهم هنا. هيه.
237
00:19:39,347 --> 00:19:43,184
ولا نفسية في عقله الصحيح
سوف يدخل هناك غير مسلح.
238
00:19:43,392 --> 00:19:45,478
حسنًا، أم...
239
00:19:45,686 --> 00:19:49,106
هل تمانع لو ظللت
له في التحقيق؟
240
00:19:49,315 --> 00:19:53,027
سمعت أن لديك ما يكفي
السمعة أيها المحقق.
241
00:19:53,235 --> 00:19:55,363
انظر، ظللي كما تريد.
242
00:19:55,571 --> 00:19:58,866
ولكن عندما أنتقل إلى الزاوية،
ظلي يختفي.
243
00:19:59,075 --> 00:20:00,910
وأنا لا
جليسة الأطفال اللعينة.
244
00:20:01,118 --> 00:20:03,579
إذن، نحن في الساعة الثانية عشر.
245
00:20:03,788 --> 00:20:06,165
ابق في حارتك الخاصة، أيها العميل.
246
00:20:06,374 --> 00:20:08,292
الوكيل الخاص.
247
00:20:15,007 --> 00:20:16,842
هل هو دائما غاضب هكذا؟
248
00:20:17,051 --> 00:20:21,806
مُتَأَفِّف؟ لقد كان في الواقع
في مزاج جيد.
249
00:20:22,014 --> 00:20:23,307
عظيم.
250
00:20:23,516 --> 00:20:24,683
حسنا، شكرا لك.
251
00:20:58,300 --> 00:21:01,387
أود أن أتحدث إلى هذا
الرجل على انفراد من فضلك.
252
00:21:07,017 --> 00:21:09,103
أنت تستمع لي بوضوح.
253
00:21:10,646 --> 00:21:12,898
يمكنك أن تخبر والدك
254
00:21:13,107 --> 00:21:16,068
أنه إذا حدث أي شيء
إلى ابنتي،
255
00:21:16,277 --> 00:21:19,780
سأرافق شخصيا
كلاكما إلى الجحيم.
256
00:21:19,989 --> 00:21:25,828
سوف أتعقبك باستخدام حسابي
آخر قرش إلى اليوم الأخير.
257
00:21:26,036 --> 00:21:27,705
مثل الكلاب التي أنت.
258
00:21:27,913 --> 00:21:31,584
ولا يهمني إذا كانوا
يجب أن يعدمني.
259
00:21:31,792 --> 00:21:34,545
لقد قبلت مصيري.
260
00:21:34,753 --> 00:21:36,672
هل فعلت ذلك أيها المحافظ؟
261
00:21:36,881 --> 00:21:40,926
ابنتي... هي
العالم كله لي.
262
00:21:41,135 --> 00:21:42,511
إنه رجل خطير،
263
00:21:42,720 --> 00:21:47,433
الذي يعني جدا ل
الوجود مهدد.
264
00:21:47,641 --> 00:21:49,018
تذكر ذلك.
265
00:21:53,189 --> 00:21:55,316
نعم أيها المحافظ.
266
00:21:55,524 --> 00:21:58,194
وأنت تتذكر...
267
00:21:58,402 --> 00:22:00,613
والدي وأنا...
268
00:22:00,821 --> 00:22:03,782
نحن سلالة الدم الوحيدة
تركت في هذا العالم القرف.
269
00:22:03,991 --> 00:22:08,662
أنت تقوم بدورك؛ نحن
كل الحصول على ما نريد.
270
00:22:10,623 --> 00:22:12,750
هل تفهم؟
271
00:22:13,792 --> 00:22:15,377
نعم.
272
00:22:16,879 --> 00:22:19,173
جيد.
273
00:22:19,381 --> 00:22:22,343
قريبا سوف تحصل على المعلومات
تحتاج إلى إطلاق سراحي.
274
00:22:22,551 --> 00:22:24,887
حراس! أخرجني من هنا.
275
00:22:38,943 --> 00:22:42,196
الفن العظيم يدعي
فهم الموت.
276
00:22:42,404 --> 00:22:43,697
لكن، تعلمين...
277
00:22:43,906 --> 00:22:48,619
انها ليست حتى كنت قد نظرت
أسفل فوهة البندقية..
278
00:22:48,827 --> 00:22:53,040
أنك تفهم حقا
معنى الموت.
279
00:22:53,249 --> 00:22:55,918
تأسست هذه الدولة
على يد اللصوص والقتلة
280
00:22:56,126 --> 00:22:58,420
المتعصبين دينيا...
غير الأسوياء الاجتماعيين.
281
00:22:58,629 --> 00:23:02,216
لكنك تعرف ما هي تلك الأسوياء
هل فعلوا ذلك، أول فرصة حصلوا عليها؟
282
00:23:02,424 --> 00:23:05,970
لقد تخلصوا من كتابهم المقدس
والتقط بندقية.
283
00:23:06,178 --> 00:23:08,430
تم بناء هذا البلد
على فوهة البندقية،
284
00:23:08,639 --> 00:23:10,975
وليس دستور سخيف.
285
00:23:11,183 --> 00:23:14,937
لا ينبغي أن يكون هناك نجوم على
العلم، يجب أن يكون هناك أسلحة.
286
00:23:15,145 --> 00:23:17,648
نحن الفقراء بالبنادق.
287
00:23:17,856 --> 00:23:23,487
وأنت تقف في طريقنا
ونحن سوف يمارس الجنس معك!
288
00:23:23,696 --> 00:23:26,365
وعندما تسرق من ذلك،
289
00:23:26,574 --> 00:23:29,451
أنت لا تعبث معي فحسب،
290
00:23:29,660 --> 00:23:33,622
أنت سخيف مع
الحلم الأمريكي.
291
00:23:44,258 --> 00:23:48,887
أين أموالي اللعينة؟
292
00:23:49,096 --> 00:23:52,600
الموت قبل العار.
293
00:24:01,400 --> 00:24:03,861
والآن هل كانت تلك الشجاعة...
294
00:24:04,069 --> 00:24:06,780
أو ببساطة
غباء غريب؟
295
00:24:09,658 --> 00:24:13,162
وكما قال الرجل
أين المال؟
296
00:24:34,308 --> 00:24:36,226
اجعله يقف على قدميه.
297
00:24:38,604 --> 00:24:41,523
الآن يمكنك الزحف مرة أخرى إلى الفنلندي
298
00:24:41,732 --> 00:24:43,484
وتقول له
لديه أسبوع واحد.
299
00:24:48,947 --> 00:24:50,783
لدينا رجال شرطة.
300
00:24:50,991 --> 00:24:53,327
شيسي. كل هذا سخيف
الدراما من أجل لا شيء.
301
00:24:57,414 --> 00:24:59,333
تارفيس، الباب!
302
00:25:13,889 --> 00:25:14,932
من الواضح أنه فات الأوان.
303
00:25:15,140 --> 00:25:16,266
نعم.
304
00:25:22,189 --> 00:25:23,524
أسقطوا أسلحتكم!
305
00:25:28,487 --> 00:25:31,073
قفل الظهر!
قفل الظهر!
306
00:25:33,450 --> 00:25:35,536
تفضل. سأفعل
اعتني بهم.
307
00:26:00,144 --> 00:26:01,770
سوف آخذ الظهر.
308
00:26:34,678 --> 00:26:35,971
يموت، أيها اللعين!
309
00:26:36,180 --> 00:26:37,264
يموت، اللعين!
310
00:27:02,857 --> 00:27:04,057
أسقط سلاحك!
311
00:27:04,082 --> 00:27:05,876
أوه، حقا، أيها العاهرة الصغيرة؟
312
00:27:09,922 --> 00:27:11,003
أسقط سلاحك الآن!
313
00:27:11,006 --> 00:27:12,633
ضع سلاحك أرضاً الآن!
314
00:27:12,841 --> 00:27:14,468
الآن!
315
00:27:14,676 --> 00:27:15,719
ضع يديك
أعلى رأسك.
316
00:27:15,928 --> 00:27:17,429
الأيدي على رأسك!
317
00:27:17,638 --> 00:27:18,719
لا تتحرك سخيف!
318
00:27:18,722 --> 00:27:20,265
نعم نعم. اللعنة.
319
00:27:21,266 --> 00:27:22,266
لا...
320
00:27:27,523 --> 00:27:29,900
وداعا، وداعا،
auf wiedersehen.
321
00:27:34,112 --> 00:27:35,823
اللعنة!
322
00:27:36,031 --> 00:27:37,658
كان ينبغي أن أطلق النار عليه.
323
00:27:38,908 --> 00:27:40,469
لم أطلب الحصول على
إنقاذها، حسنا.
324
00:27:40,494 --> 00:27:42,287
كنت على ما يرام
بنفسي، حسنا.
325
00:27:42,496 --> 00:27:44,331
أين الشرطي؟
326
00:27:44,540 --> 00:27:47,709
لا ينبغي أن يعارض
نصيحتي، ليروي.
327
00:27:47,918 --> 00:27:50,963
ل-أنا لم أعارض
محاميك.
328
00:27:51,171 --> 00:27:52,297
كان علي أن أطلب معروفا
329
00:27:52,506 --> 00:27:54,675
من صديقتنا الجديدة
الحاكم...
330
00:27:54,883 --> 00:27:57,177
لإلغاء اتفاقيتك.
331
00:27:59,322 --> 00:28:00,322
الحاكم؟
332
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
مم-همم.
333
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
الآن ماذا؟
334
00:28:03,559 --> 00:28:06,562
ادخل ايها اللعين
335
00:28:06,770 --> 00:28:08,063
أ- من بعدك.
336
00:28:08,272 --> 00:28:09,731
ميرسي.
337
00:28:13,861 --> 00:28:15,445
ردهة الصحافة.
338
00:28:17,573 --> 00:28:19,449
كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها
فمك مغلق.
339
00:28:33,380 --> 00:28:35,924
مرحباً بك يا رات.
تعال، تعال، تعال.
340
00:28:36,133 --> 00:28:37,384
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
341
00:28:37,593 --> 00:28:39,595
يجب أن أعود إلى المنزل.
342
00:28:39,803 --> 00:28:41,555
لم يكن لدي خيار يا سيد كين.
343
00:28:41,763 --> 00:28:43,724
أقسم بالله!
344
00:28:43,932 --> 00:28:45,851
هذا الشرطي اللعين، هو
خدعني، حسنا.
345
00:28:46,059 --> 00:28:48,099
كان سيقتلني يا سيد كين.
من فضلك استمع لي.
346
00:28:48,228 --> 00:28:48,979
اضطجع.
347
00:28:49,187 --> 00:28:49,855
لو سمحت.
348
00:28:50,063 --> 00:28:50,480
اضطجع.
349
00:28:50,689 --> 00:28:51,732
لماذا؟
350
00:28:51,940 --> 00:28:53,442
مجرد الاستلقاء.
351
00:28:54,318 --> 00:28:55,694
'آن.
352
00:28:58,488 --> 00:29:01,700
سأحتاج منك أن تكذب
لا يزال جدا جدا.
353
00:29:01,909 --> 00:29:03,452
افتح فمك.
354
00:29:04,804 --> 00:29:05,804
جيد.
355
00:29:05,829 --> 00:29:08,373
عذرًا. أنت تتحرك، ليروي.
356
00:29:08,582 --> 00:29:10,584
هيا، لا تزال ثابتة.
357
00:29:13,587 --> 00:29:15,756
وهل قلت لك ذلك
لا تزال ثابتة، ليروي؟
358
00:29:15,964 --> 00:29:18,508
سمعتك ولكن
لقد تسربت.
359
00:29:18,717 --> 00:29:24,264
فعلتُ. قلت لك أن تعقد
لا يزال ولم تفعل ذلك.
360
00:29:24,473 --> 00:29:27,142
لقد أفسدت فرصتي يا ليروي.
361
00:29:27,351 --> 00:29:29,603
أنت ابن العاهرة!
قلت لك...
362
00:29:29,811 --> 00:29:31,897
لا يزال قائما!
363
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
اللعنة.
364
00:29:46,620 --> 00:29:49,331
مرحبا بالجميع
المخدرات المجهولة.
365
00:29:49,539 --> 00:29:52,709
هذه زمالة بالنسبة لنا
للمساعدة في التشجيع والمشاركة
366
00:29:52,918 --> 00:29:56,213
تجربة التعافي لدينا بينما
دعم بعضنا البعض
367
00:29:56,421 --> 00:29:59,091
ويحمل لدينا
رسالة للآخرين.
368
00:30:00,175 --> 00:30:01,615
لنبدأ مع
صلاة السكينة.
369
00:30:01,760 --> 00:30:04,054
اللهُم ارزقنا السكينة
370
00:30:04,262 --> 00:30:06,890
لقبول الأشياء
لا يمكننا أن نتغير.
371
00:30:07,840 --> 00:30:09,201
آسف لأنني تأخرت.
372
00:30:09,226 --> 00:30:12,437
لا أريد أن أسمع ذلك. أنا
طلبت منك شيئا واحدا.
373
00:30:12,646 --> 00:30:14,773
اعتقدت أنك تهتم
بما فيه الكفاية لوضع العمل جانبا.
374
00:30:14,982 --> 00:30:17,943
أعلم أن هذا مهم.
أنا آسف حقا.
375
00:30:18,151 --> 00:30:20,737
لدينا خاص جدا
عيد ميلاد الليلة
376
00:30:20,946 --> 00:30:22,656
وانها لشخص ما
أننا قد...
377
00:30:22,864 --> 00:30:25,909
لقد شاهدنا المشي من خلال
الخطوات هذا العام.
378
00:30:26,118 --> 00:30:27,995
وأه... مثال ساطع
379
00:30:28,203 --> 00:30:30,872
حول كيفية البقاء الرصين
يوم واحد في وقت واحد.
380
00:30:31,081 --> 00:30:33,959
وهذه الشريحة لمدة عام واحد مخصصة
فانيسا، في عيد ميلادها.
381
00:30:34,167 --> 00:30:36,044
وسوف يكون كذلك
أعطاها لها فرانك.
382
00:30:36,253 --> 00:30:37,253
تعال.
383
00:30:48,557 --> 00:30:52,269
أم... مرحباً، اسمي فانيسا.
أنا مدمن.
384
00:30:52,477 --> 00:30:53,895
مرحبًا فانيسا.
385
00:30:54,104 --> 00:30:56,523
اه، ليس لدي الكثير
أقول ولكن أم..
386
00:30:56,732 --> 00:31:00,777
أنا ممتن حقا لرصاني
و... استمر في العودة.
387
00:31:00,986 --> 00:31:01,986
إنها تعمل.
388
00:31:03,613 --> 00:31:06,074
اسمي فرانك
وأنا مدمن.
389
00:31:06,283 --> 00:31:07,367
مهلا، فرانك.
390
00:31:07,576 --> 00:31:13,623
و...الليلة ابنتي
يأخذ شريحة لمدة عام واحد.
391
00:31:13,832 --> 00:31:16,152
وأنا آسف حقًا لاضطراري لذلك
وضعها من خلال كل الاشياء
392
00:31:16,168 --> 00:31:18,128
أنا وضعت لها من خلال.
393
00:31:18,336 --> 00:31:21,339
لكني أشكر بلدي
قوة أعلى ذلك
394
00:31:21,548 --> 00:31:24,259
لقد كنت هنا عندما كانت
على استعداد للحصول على نظيفة.
395
00:31:24,468 --> 00:31:29,765
وتذكر اعمل الخطوات
لأن المصعد معطل.
396
00:31:36,646 --> 00:31:38,315
والآن هل نحن بخير؟
397
00:31:38,523 --> 00:31:40,525
نحن بخير.
398
00:31:40,734 --> 00:31:42,903
قد يكون "الجيد" هو الذي يدفعه.
399
00:31:43,111 --> 00:31:45,822
مهلا، انظر. سوف تفعل
تعلم في الاجتماعات
400
00:31:46,031 --> 00:31:48,575
ذلك فقط لأن شخص ما
يصبح رصينًا ونظيفًا ،
401
00:31:48,784 --> 00:31:51,536
هذا لا يعني
إنهم ليسوا المتسكعون.
402
00:31:51,745 --> 00:31:51,912
حسنا...
403
00:31:52,120 --> 00:31:53,330
أنا مثال مثالي على ذلك.
404
00:31:54,664 --> 00:31:56,041
نعم، حسنا، أنت كذلك
الأحمق، ولكن
405
00:31:56,249 --> 00:31:58,376
أنت الوحيد
حصلت على الوالد، لذلك...
406
00:31:58,585 --> 00:32:01,797
وأنا الجد الوحيد
التي حصل عليها ماريو.
407
00:32:03,048 --> 00:32:04,382
هنا، الآن هذا هو لك.
408
00:32:04,591 --> 00:32:06,968
لا، لا. توقف عن ذلك، هذا كثير جدًا.
409
00:32:07,177 --> 00:32:09,930
لا تكن سخيفا. الى جانب ذلك، ماذا
هل سأفعل، أن أقوم بالرقصات؟
410
00:32:10,138 --> 00:32:12,474
لا تكن سخيفا. أحبك.
411
00:32:14,601 --> 00:32:18,313
شكرًا لك. هذا هو
سوف يساعد كثيرا.
412
00:32:18,522 --> 00:32:20,607
الآن أنا وماريو
لا يزال على الغد؟
413
00:32:20,816 --> 00:32:27,155
نعم. تذكر، الظهر. ليس 2:30.
ليس 1:39. الظهر.
414
00:32:27,364 --> 00:32:28,364
الظهر.
415
00:32:28,406 --> 00:32:29,783
شكرًا لك.
416
00:32:55,225 --> 00:32:57,227
ادخل.
417
00:32:57,435 --> 00:32:58,186
مهلا مهلا.
418
00:32:58,395 --> 00:32:58,728
مهلا يا أبي.
419
00:32:58,937 --> 00:32:59,937
مرحبا عزيزي.
420
00:33:00,021 --> 00:33:01,398
جد!
421
00:33:02,566 --> 00:33:04,067
ما الأمر يا صديقي؟
422
00:33:04,276 --> 00:33:06,528
هنا. لك.
423
00:33:08,655 --> 00:33:09,948
أهلاً. يا.
424
00:33:10,157 --> 00:33:13,368
قف! ويكيباد. هذا رائع جدًا!
425
00:33:16,413 --> 00:33:19,207
رائع. هل يمكنني رؤيته؟
426
00:33:20,584 --> 00:33:23,628
هذا لطيف حقا...لا.
427
00:33:23,837 --> 00:33:26,464
أبي، هذه الهدايا. هم
يجب أن تتوقف، من فضلك.
428
00:33:26,673 --> 00:33:27,799
هذا هو الاحدث...
429
00:33:28,008 --> 00:33:30,260
الشيء الأكبر
هناك الآن.
430
00:33:31,928 --> 00:33:33,648
لدينا موعد مع
الحديقة يا صديقي
431
00:33:33,805 --> 00:33:34,431
دعنا نذهب.
432
00:33:34,639 --> 00:33:35,724
هل يمكنني إحضاره؟
433
00:33:35,932 --> 00:33:38,059
لا، سوف تحصل عليه
كلها مليئة بالرمال.
434
00:33:39,060 --> 00:33:40,937
شكرًا لك.
435
00:33:41,146 --> 00:33:43,523
وداعا... وداعا يا أمي.
436
00:33:51,281 --> 00:33:53,283
لا يصدق...
437
00:34:37,864 --> 00:34:39,304
قلت لهؤلاء الأولاد
أنت شرطي،
438
00:34:39,329 --> 00:34:41,414
لكنهم لم يصدقوني.
439
00:34:41,623 --> 00:34:42,999
تعال وأظهر لهم شارتك؟
440
00:34:43,208 --> 00:34:46,878
بالتأكيد، لكن لا تخسره،
لأن رئيسي سوف يطردني
441
00:34:47,087 --> 00:34:48,296
نعم!
442
00:34:55,679 --> 00:34:58,932
يا إلاهي! أعتقد ذلك
امرأة تتعرض للهجوم.
443
00:34:59,140 --> 00:35:01,393
اللعنة بعيدا عني!
ابتعد عني.
444
00:35:01,601 --> 00:35:04,521
اللعنة عليك! ابتعد عني! تبا...
445
00:35:08,149 --> 00:35:12,195
مساعدة! يساعد! ساعدني!
446
00:35:12,404 --> 00:35:13,571
يساعد!
447
00:35:13,780 --> 00:35:14,406
اسكت!
448
00:35:14,614 --> 00:35:16,241
يساعد!
449
00:35:22,122 --> 00:35:23,999
امسكها! يا!
450
00:35:24,207 --> 00:35:24,624
يا.
451
00:35:24,833 --> 00:35:25,917
ماذا...
452
00:35:26,126 --> 00:35:27,126
استرخي، استرخي.
453
00:35:27,294 --> 00:35:28,336
ابق هناك!
454
00:35:28,545 --> 00:35:30,672
فقط استمع. يا!
455
00:35:30,880 --> 00:35:31,881
ما هي اللعنة
يا رفاق تفعلون؟
456
00:35:32,090 --> 00:35:32,757
نحن لا نفعل القرف، يا رجل!
457
00:35:32,966 --> 00:35:35,969
هذه هي فتاتنا المنزلية. نحن
مجرد اللعب، يا كلب.
458
00:35:36,177 --> 00:35:38,179
على ما يرام؟ اهدأ يا فتى المنزل.
459
00:35:38,388 --> 00:35:39,264
نعم، اللعب حولها
ستحصل
460
00:35:39,472 --> 00:35:41,391
رأسك في مهب. احصل على
اللعنة خارج هنا!
461
00:35:41,599 --> 00:35:45,145
حسنًا، حسنًا. قف.
استرخ يا كلب. تبا...
462
00:35:48,148 --> 00:35:49,816
هيا يا شباب!
463
00:35:58,658 --> 00:36:00,910
ماريو!
464
00:36:01,119 --> 00:36:03,288
الصبي الصغير باللون الأزرق و
القميص الرمادي، هل رأيته؟
465
00:36:03,496 --> 00:36:05,373
لا...
466
00:36:05,582 --> 00:36:06,791
ماريو!
467
00:36:09,044 --> 00:36:10,378
ماريو!
468
00:36:15,342 --> 00:36:16,885
ماريو!
469
00:36:19,763 --> 00:36:21,264
ماريو!
470
00:36:33,818 --> 00:36:35,278
نعم.
471
00:36:35,487 --> 00:36:37,407
إذا كنت ترغب في رؤية
حفيدك على قيد الحياة
472
00:36:37,572 --> 00:36:41,034
قابلني في الشارع الثالث
جسر الليلة. 9 مساءً.
473
00:36:41,242 --> 00:36:43,453
لا يوجد رجال شرطة، أنت فقط.
474
00:36:43,661 --> 00:36:46,289
أنت تفهم؟
475
00:36:46,498 --> 00:36:49,501
انظر، من أنت.
476
00:36:49,709 --> 00:36:52,670
إذا آذيت ذلك الطفل،
سوف أطاردك
477
00:36:52,879 --> 00:36:55,256
وسوف أقتلك
بأسوأ طريقة.
478
00:36:55,465 --> 00:37:01,513
هيه هيه. نعم. تتذكر.
جسر الشارع الثالث. 9 مساءً.
479
00:37:02,806 --> 00:37:03,890
لقد تم اختطافه.
480
00:37:04,099 --> 00:37:06,351
لقد كنت مشتتا لمدة دقيقة
وأخذه شخص ما.
481
00:37:06,559 --> 00:37:10,647
يوم واحد. يوم رديء و
هذا ما يحدث؟
482
00:37:10,855 --> 00:37:11,606
اشرح، اشرح!
483
00:37:11,815 --> 00:37:14,109
من فضلك، من فضلك قل لي كيف
أنت فقط تترك طفلي.
484
00:37:14,317 --> 00:37:16,611
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا... كيف... ماذا تفعل
تقصد أن الأشرار أخذوه؟
485
00:37:16,820 --> 00:37:19,656
ماذا يفعل ذلك...ماذا
هل هذا يعني اللعين؟
486
00:37:19,864 --> 00:37:20,156
لا، لا.
487
00:37:20,365 --> 00:37:21,699
هؤلاء الناس، هم
الناس السيئين. سوف...
488
00:37:21,908 --> 00:37:22,575
مرحبا، 911؟
489
00:37:22,784 --> 00:37:24,911
ألا تفهم؟
490
00:37:25,120 --> 00:37:28,957
لا نستطيع. علينا أن
افعل ما يقولون.
491
00:37:29,165 --> 00:37:32,419
الآن سأعيده.
492
00:37:32,627 --> 00:37:34,921
سأعيده
493
00:37:39,843 --> 00:37:41,344
تبا...
494
00:37:43,304 --> 00:37:44,556
شكرا لك.
495
00:37:44,764 --> 00:37:47,684
وشكرا لك، السيد يونغ.
سنراكم يوم الخميس المقبل.
496
00:37:50,478 --> 00:37:51,980
دعنا نحصل على هذا...
497
00:37:53,857 --> 00:37:55,650
حسنا...
498
00:37:58,403 --> 00:38:01,906
عفوا...من فضلك.
499
00:38:06,494 --> 00:38:10,165
سمعت عن زيارتك الصغيرة
إلى سان كوينتين هذا الصباح.
500
00:38:10,373 --> 00:38:13,918
هل كان ذلك الجزء من
تعليمات؟ لا.
501
00:38:14,127 --> 00:38:16,379
هناك أشياء الأب
يمكن أن نتصور حدوث ذلك
502
00:38:16,588 --> 00:38:19,507
لابنته ذلك
أسوأ من الموت.
503
00:38:19,716 --> 00:38:21,236
ومهما كان الأسوأ
يمكنك أن تتخيل،
504
00:38:21,342 --> 00:38:23,428
أجعل ذلك يحدث كل يوم.
505
00:38:25,305 --> 00:38:29,976
خطأ آخر... و
يحدث الأسوأ.
506
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
إله! كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟
507
00:38:47,202 --> 00:38:49,746
لماذا تعتقد
يفعلون هذا؟
508
00:38:52,415 --> 00:38:55,877
ربما لأنني كذلك
ابنة الحاكم.
509
00:38:56,085 --> 00:38:57,629
حقًا؟
510
00:38:57,837 --> 00:38:59,714
والدك هو الحاكم؟
511
00:39:01,633 --> 00:39:03,718
م) جدي هو شرطي.
512
00:39:10,934 --> 00:39:13,686
ها أنت ذا. العشاء جاهز.
513
00:39:13,895 --> 00:39:15,104
إيرلJ'°Y'
514
00:39:47,595 --> 00:39:49,055
ادخل.
515
00:39:56,312 --> 00:39:57,605
أنت.
516
00:39:59,274 --> 00:40:01,150
هل تتوقع شخص آخر؟
517
00:40:01,359 --> 00:40:03,111
أين حفيدي؟
518
00:40:03,319 --> 00:40:06,781
آمنة...في الوقت الراهن.
519
00:40:06,990 --> 00:40:11,244
ولكن إذا تم إعدام ابني، فإنك
طفل رضيع سوف ينضم إليه.
520
00:40:14,747 --> 00:40:18,167
منذ ثلاث سنوات، شهادتك
ضع ابني في السجن.
521
00:40:18,376 --> 00:40:21,671
شهادتك الجديدة هي
سوف يطلق سراحه
522
00:40:22,898 --> 00:40:23,898
ما هذا؟
523
00:40:23,923 --> 00:40:26,259
وثيقة قانونية.
524
00:40:26,467 --> 00:40:30,054
حيث تتراجع رسميًا عن
شهادة ضد مانويل كين.
525
00:40:30,263 --> 00:40:33,182
ابنك قتل ثلاثة من رجال الشرطة.
526
00:40:33,391 --> 00:40:35,602
سيكون الأمر صعبًا
تغطية ذلك.
527
00:40:35,810 --> 00:40:38,271
هممم... أنظر عن كثب.
528
00:40:41,899 --> 00:40:43,500
تريد مني أن أقول
لقد قتلتهم؟
529
00:40:43,651 --> 00:40:46,237
كنت تأخذ المال
من مانويل كين..
530
00:40:46,446 --> 00:40:50,742
ليغض الطرف عن البعض
من شؤونه التجارية.
531
00:40:50,950 --> 00:40:53,036
عند التحقيق
اكتشف الضباط ذلك
532
00:40:53,244 --> 00:40:55,705
لقد قتلتهم و
ألقى باللوم عليه.
533
00:40:55,913 --> 00:40:58,124
شيء أناني للغاية للقيام به.
534
00:40:58,333 --> 00:41:00,209
لن يصدق ذلك أحد.
535
00:41:00,418 --> 00:41:04,672
حسناً، من أجل حفيدك،
من الأفضل أن تأمل أن يفعلوا ذلك.
536
00:41:04,881 --> 00:41:08,426
وعندما يصل ذلك إلى
الحاكم وهو يعفو عن ابني،
537
00:41:08,635 --> 00:41:10,386
سوف نحول ماريو
إلى والدته.
538
00:41:10,595 --> 00:41:13,431
كيف أعرف
سوف تطلق سراحه؟
539
00:41:13,640 --> 00:41:14,974
ثق بي.
540
00:41:22,106 --> 00:41:24,692
وشكرا لك أيها المحقق.
541
00:41:24,901 --> 00:41:27,153
أوه. أوه نعم.
542
00:41:27,362 --> 00:41:31,199
أم... هناك شيء آخر.
543
00:41:31,407 --> 00:41:32,617
هذا أمر محرج.
544
00:41:32,825 --> 00:41:35,578
كان يجب أن نخبر المحقق
حول هذا أولا.
545
00:41:35,787 --> 00:41:38,581
نحن في حاجة إليك
للتوقيع على هذا أيضا.
546
00:41:38,790 --> 00:41:42,210
كروجر، هنا، سوف يساعد
لك مع الاعدام
547
00:41:45,088 --> 00:41:48,633
"لقد قمت بعمل
خطأ فظيع."
548
00:41:48,841 --> 00:41:50,343
ما هذا بحق الجحيم؟
549
00:41:50,551 --> 00:41:52,762
"لم أعد أستطيع
أعيش مع ذنبي."
550
00:41:52,970 --> 00:41:54,764
هذه رسالة انتحار!
اللعنة عليك!
551
00:41:54,972 --> 00:41:58,518
ماراسكو، أعتقد أنك كذلك
الشخص الذي مارس الجنس.
552
00:41:58,726 --> 00:42:01,187
لديك فرصة للعرض
حتى وجودك البائس
553
00:42:01,396 --> 00:42:04,649
كذبيحة من أجل
حفيدك.
554
00:42:04,857 --> 00:42:08,486
تموت. يعيش.
555
00:42:08,695 --> 00:42:10,029
بهذه البساطة.
556
00:42:10,238 --> 00:42:11,739
جيمي القلم
557
00:42:15,493 --> 00:42:17,745
ما هذا
قل عن الانتقام؟
558
00:42:17,954 --> 00:42:19,622
ومن الأفضل أن تقدم باردة...
559
00:42:19,831 --> 00:42:21,499
مثل جثتك التي ستصبح قريبًا.
560
00:42:21,708 --> 00:42:24,335
لا، كنت أفكر
عن ذلك الآخر.
561
00:42:24,544 --> 00:42:25,962
كيف تسير الأمور؟
562
00:42:26,170 --> 00:42:27,255
العين بالعين.
563
00:42:36,597 --> 00:42:38,725
توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!
أنت تستدير!
564
00:42:38,933 --> 00:42:40,893
يمكنك العودة والحصول عليه!
565
00:44:01,182 --> 00:44:04,101
إذن، هل تريد أن تلعب دور الدجاجة؟
566
00:44:25,289 --> 00:44:28,543
اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة!
567
00:44:28,751 --> 00:44:29,502
أرني يديك!
568
00:44:29,710 --> 00:44:32,255
مهلا يا رجل. اللعنة! لقد حصلت على
اذهب إلى المستشفى يا رجل
569
00:44:32,463 --> 00:44:34,757
نعم، أنا مجروح، يا رجل.
أنا مجروح، حسنا؟
570
00:44:34,966 --> 00:44:37,468
لا تطلق النار. لا تطلق النار.
571
00:44:37,677 --> 00:44:39,011
أرني يديك!
572
00:44:39,220 --> 00:44:41,973
F-اللعنة عليك، أيها الأحمق اللعين!
573
00:44:42,181 --> 00:44:45,226
سأقتلك، أيها الأحمق!
574
00:44:45,434 --> 00:44:45,893
اللعنة عليك.
575
00:44:46,102 --> 00:44:47,728
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
576
00:44:47,937 --> 00:44:49,355
اللعنة!
577
00:44:52,233 --> 00:44:53,901
دعنا نخرج من هنا.
578
00:45:12,962 --> 00:45:14,213
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى.
579
00:45:14,422 --> 00:45:16,757
نعم. يا. هل يمكنني
مجرد الحصول على بلدي العادية؟
580
00:45:16,966 --> 00:45:19,677
فقط العادية. نعم.
ماذا تفعل الليلة؟
581
00:45:19,886 --> 00:45:20,386
شكرًا.
582
00:45:20,595 --> 00:45:21,220
هل تريد أن تأتي لتلعب معنا؟
583
00:45:21,429 --> 00:45:22,429
لا، أنا بخير... هيا!
584
00:45:22,471 --> 00:45:23,848
لا، أنا جيد.
585
00:45:24,056 --> 00:45:25,349
مهما كان...
586
00:45:31,439 --> 00:45:33,733
فانيسا، التقطي.
587
00:45:33,941 --> 00:45:38,321
فانيسا، أريد أن أتحدث معك.
هذا مهم.
588
00:45:38,529 --> 00:45:40,197
اتصل بي مرة أخرى.
589
00:45:49,498 --> 00:45:51,083
فانيسا!
590
00:45:56,881 --> 00:45:58,966
فانيسا! يا للقرف!
591
00:46:01,385 --> 00:46:04,847
911، أحتاج إلى R.A. وحدة.
592
00:46:05,056 --> 00:46:07,475
نعم، جرعة زائدة من المخدرات.
593
00:46:07,683 --> 00:46:10,895
نعم. في 2105 والتون بليس.
594
00:46:12,313 --> 00:46:13,397
تعال.
595
00:46:15,816 --> 00:46:16,816
هيا يا عزيزي.
596
00:46:40,341 --> 00:46:44,220
نعم. قم بتوصيلي إلى
النائب العام.
597
00:46:45,596 --> 00:46:48,474
أنا أعرف ما هو الوقت اللعنة.
افعل ذلك.
598
00:46:51,394 --> 00:46:52,834
دعونا نسرع. اسرع.
599
00:46:52,937 --> 00:46:55,523
إنها تتلاشى علينا.
أسرع، أسرع.
600
00:47:05,408 --> 00:47:06,492
نحن نفقدها.
601
00:47:31,642 --> 00:47:33,477
أنت بحاجة لرؤية هذا.
602
00:47:40,317 --> 00:47:43,863
انها من الدولة
مكتب النائب العام.
603
00:47:44,071 --> 00:47:46,115
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
604
00:47:46,323 --> 00:47:48,034
انها وعاء من القرف.
605
00:47:57,376 --> 00:47:58,878
السيدات والسادة،
606
00:47:59,086 --> 00:48:01,006
لقد تلقينا للتو توجيهًا مباشرًا
أمر من المحافظ
607
00:48:01,047 --> 00:48:03,174
للقبض على المحقق
فرانك ماراسكو.
608
00:48:03,382 --> 00:48:05,009
ماذا؟ لماذا بحق الجحيم؟
609
00:48:05,217 --> 00:48:06,844
هناك أدلة تشير
أنه كان متورطا
610
00:48:07,053 --> 00:48:10,056
في مقتل الثلاثة
ضباط الشرطة.
611
00:48:10,264 --> 00:48:13,142
عفوا، الكابتن. كل ذلك بسبب
الاحترام، ولكن هذا...
612
00:48:13,350 --> 00:48:15,102
أعني أن هذا هراء.
613
00:48:15,311 --> 00:48:16,687
ليس هناك شرطي
في هذه المنطقة
614
00:48:16,896 --> 00:48:18,147
هذا لن يضعهم
الحياة بين يدي فرانك.
615
00:48:18,355 --> 00:48:19,023
وأنت تعرف ذلك.
616
00:48:19,231 --> 00:48:20,524
نعم هذا صحيح.
617
00:48:20,733 --> 00:48:22,094
أنا أفهم ذلك
هذا صعب
618
00:48:22,276 --> 00:48:23,694
لكي نصدق جميعا.
619
00:48:23,903 --> 00:48:25,946
ولكن لدينا أوامر
من على ارتفاع.
620
00:48:26,155 --> 00:48:30,534
لذا أحضر فرانك و
دعه يبرئ اسمه.
621
00:48:30,743 --> 00:48:33,204
اذهب واحصل عليه. هذا أمر.
622
00:48:34,955 --> 00:48:37,041
حبيبتي، أنا آسف جدا.
623
00:48:37,249 --> 00:48:39,335
كويريدا، إذا كنت تستطيع سماعي...
624
00:48:39,543 --> 00:48:44,090
ماريو على قيد الحياة. سأفعل
تأكد من بقائه على هذا النحو.
625
00:48:55,768 --> 00:48:57,520
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
626
00:48:57,728 --> 00:48:59,105
أنا جيد في عملي.
627
00:48:59,313 --> 00:49:01,690
أمر الوالي
اعتقالك.
628
00:49:03,526 --> 00:49:04,693
أنت تعرف أن هذا هراء.
629
00:49:04,902 --> 00:49:06,821
إذا كان لديك أي توضيح،
يمكنك القيام بذلك في المحطة.
630
00:49:07,029 --> 00:49:09,532
لا تستخدم الأكاذيب البيضاء علي.
631
00:49:09,740 --> 00:49:12,034
ارفع يديك أيها المحقق.
632
00:49:12,243 --> 00:49:14,203
ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟
633
00:49:14,411 --> 00:49:16,539
.لا تتحرك دعونا
اذهب إلى المحطة.
634
00:49:16,747 --> 00:49:18,624
سيكون لديك
لتسأل نفسك...
635
00:49:18,833 --> 00:49:20,751
هل أثق به؟
636
00:49:20,960 --> 00:49:25,798
في بعض الأحيان...هو كذلك
ليس بالكتاب.
637
00:49:26,006 --> 00:49:29,176
إنه ليس في رأسك،
انها في أمعائك.
638
00:49:30,803 --> 00:49:32,179
اشعر به.
639
00:49:35,141 --> 00:49:38,310
دعونا نعود فقط
إلى المحطة.
640
00:49:38,519 --> 00:49:41,647
المحقق! هذا ليس كذلك
الغرب المتوحش.
641
00:49:41,856 --> 00:49:43,774
دعني أساعدك.
642
00:49:46,402 --> 00:49:48,028
لا يمكنك.
643
00:49:50,781 --> 00:49:53,367
ابتعد عن طريقي.
644
00:49:53,576 --> 00:49:55,244
رصاصة، هيا.
645
00:49:56,537 --> 00:49:58,247
القرف.
646
00:50:03,210 --> 00:50:06,630
على ما يرام. آسف يا سيد.
647
00:50:09,008 --> 00:50:10,968
آسف، آسف. لا...
648
00:50:31,322 --> 00:50:34,825
أعلم أن رجال الشرطة يسوءون
في بعض الأحيان، ولكن...
649
00:50:35,034 --> 00:50:38,287
هذا هراء. فرانك
لا شرطي قاتل
650
00:50:38,495 --> 00:50:40,164
نعم، ليس هناك طريقة.
651
00:50:40,372 --> 00:50:42,541
وماذا تفعل بحق الجحيم
لديهم حتى عليه؟
652
00:50:59,475 --> 00:51:00,976
يوم جيد أيها المحقق.
653
00:51:01,185 --> 00:51:02,811
احصل على مقعد.
654
00:51:09,568 --> 00:51:12,738
لقد جعلت صديقي،
كروجر، غير سعيد للغاية.
655
00:51:14,782 --> 00:51:18,410
لم أوقع على هذا الليلة الماضية
وأنا لا أوقع عليه الآن.
656
00:51:18,619 --> 00:51:20,454
فإذا جئت من أجل القتل،
657
00:51:20,663 --> 00:51:21,997
دعونا نصل الى ذلك.
658
00:51:22,206 --> 00:51:23,624
هيه. ونحن سوف.
659
00:51:23,832 --> 00:51:26,085
لقد وعدت كروجر
هنا التكريم.
660
00:51:26,293 --> 00:51:27,461
إنها الحياة التي يمكنك إنقاذها
661
00:51:27,670 --> 00:51:30,381
التي سوف تعطيك
الدافع للتوقيع.
662
00:51:33,050 --> 00:51:35,511
مهلا، مهلا، هناك حركة.
663
00:51:35,719 --> 00:51:37,429
تعتقد أنه انزلق
في دون أن نرى؟
664
00:51:37,638 --> 00:51:39,723
واحد وعشرة وتسعين للإرسال.
كن على علم.
665
00:51:39,932 --> 00:51:41,934
ماراسكو في شقته.
666
00:51:42,142 --> 00:51:43,142
سنحتاج إلى نسخة احتياطية.
667
00:51:43,269 --> 00:51:46,313
الرد على الكود الثاني أخبر
'م أن يأتي بسهولة.
668
00:51:46,522 --> 00:51:47,648
دعنا نذهب.
669
00:51:49,608 --> 00:51:53,195
كما تعلمون، اذا حكمنا من خلال
تصرفاتك الليلة الماضية
670
00:51:53,404 --> 00:51:58,158
أنت لا تقدر تماما
الخطر الذي يواجهه حفيدك
671
00:51:58,367 --> 00:52:01,287
أنا لست رجلاً لطيفاً، أيها المحقق.
لقد قرأت ملفي.
672
00:52:01,495 --> 00:52:03,372
أفعل أشياء فظيعة للناس.
673
00:52:03,580 --> 00:52:07,167
الرجال والنساء والأطفال.
674
00:52:07,376 --> 00:52:09,878
ماريو لن يكون استثناء.
675
00:52:30,899 --> 00:52:32,401
احصل على الطفل.
676
00:52:37,406 --> 00:52:39,074
جدي، مساعدة من فضلك!
677
00:52:39,283 --> 00:52:41,327
ماريو! كن قويا.
678
00:52:41,535 --> 00:52:42,536
تفضل.
679
00:52:42,745 --> 00:52:44,246
خذ أصابعه.
680
00:52:44,455 --> 00:52:47,082
واحد، اثنان...
681
00:52:47,291 --> 00:52:48,334
لا! لا!
682
00:52:48,542 --> 00:52:48,876
انتظر، انتظر، انتظر!
683
00:52:49,084 --> 00:52:50,925
من فضلك، من فضلك! لا تفعل ذلك
دعهم يفعلون هذا!
684
00:52:51,128 --> 00:52:55,049
الآن استمع لي أيها المحقق.
685
00:52:55,257 --> 00:52:58,927
سوف أقوم بتفكيكه
قطعة واحدة في كل مرة.
686
00:52:59,136 --> 00:53:01,138
إصبع واحد في كل مرة.
687
00:53:03,182 --> 00:53:04,683
قمت بالتوقيع عليه.
688
00:53:31,335 --> 00:53:33,087
شكرا على التوقيع.
689
00:53:40,469 --> 00:53:42,596
دعونا فقط نحاول ونرى ما إذا كان
يمكننا أن نجعله يخرج.
690
00:53:42,805 --> 00:53:44,085
علينا أن نحاول
خذه بسهولة.
691
00:53:44,223 --> 00:53:45,223
حسنًا -
692
00:53:47,935 --> 00:53:50,646
أي كلمات أخيرة؟
693
00:53:50,854 --> 00:53:52,773
اثنان فقط...
694
00:53:52,981 --> 00:53:54,108
"اللعنة" و"أنت"!
695
00:53:56,652 --> 00:53:58,013
مرحبًا فرانك. إستيس، تارفيس...
696
00:53:58,112 --> 00:54:00,614
هيا يا رجل. نحن
فقط أريد التحدث معك.
697
00:54:02,074 --> 00:54:04,159
هيا خارجا. نحن
فقط أريد التحدث.
698
00:54:15,730 --> 00:54:16,730
هيا يا فرانك.
699
00:54:16,755 --> 00:54:20,676
إنه إستس، تارفيس...
نريد فقط التحدث.
700
00:54:20,884 --> 00:54:22,594
يا فرانك، أنا تارفيس، يا رجل.
701
00:54:22,803 --> 00:54:26,181
نحن نعلم أنك لم تفعل أي شيء.
اخرج وتحدث معنا.
702
00:54:36,859 --> 00:54:39,611
قف، قف، مهلا.
ماذا تفعل؟
703
00:54:39,820 --> 00:54:41,822
سهل. قلنا لهم أن يأتوا بسهولة.
704
00:56:22,548 --> 00:56:23,548
إنهم يبتعدون.
705
00:56:23,549 --> 00:56:24,967
(فرانك)، أسقط بندقيتك.
706
00:56:25,175 --> 00:56:26,969
(فرانك)، أسقط بندقيتك الآن!
707
00:56:27,177 --> 00:56:28,428
إنهم يبتعدون!
708
00:56:28,637 --> 00:56:30,764
أسقط بندقيتك... الآن!
709
00:56:30,973 --> 00:56:32,474
إنهم يصلون...
710
00:56:34,893 --> 00:56:35,978
احصل عليه.
711
00:56:38,021 --> 00:56:40,357
انبطح على الأرض!
انبطح على الأرض!
712
00:56:40,566 --> 00:56:42,776
لقد ابتعدوا!
713
00:57:15,225 --> 00:57:17,102
الحصول على زيهم الرسمي.
714
00:57:26,963 --> 00:57:27,963
الحاكم جونسون.
715
00:57:27,988 --> 00:57:30,282
حسنا، لقد حصلت
اعترافك.
716
00:57:30,490 --> 00:57:32,326
سلمت لك
رجل لرجال الشرطة.
717
00:57:32,534 --> 00:57:34,286
الآن دع ابني يخرج.
718
00:57:34,494 --> 00:57:38,165
اسمع، العفو هو
لا يزال في هذه العملية.
719
00:57:38,373 --> 00:57:39,653
يجب أن يمر عبر القضاء..
720
00:57:39,708 --> 00:57:41,418
لا، انتظر، انتظر، انتظر، توقف.
721
00:57:41,627 --> 00:57:44,004
أنت لا تفهم.
لا أريد أعذارا.
722
00:57:44,212 --> 00:57:45,212
أنت تجعل ذلك يحدث.
723
00:57:45,213 --> 00:57:47,090
لا يكون الأحمق
في سبيل الله!
724
00:57:47,299 --> 00:57:48,842
أنا مجرد حاكم.
725
00:57:49,051 --> 00:57:50,886
أريد أن يتم ذلك فقط
بأسرع ما تفعله.
726
00:57:51,094 --> 00:57:52,387
أريد أن تعود ابنتي.
727
00:57:52,596 --> 00:57:54,973
ثم من الأفضل استخدام كل شيء
التأثير الذي لديك
728
00:57:55,182 --> 00:57:56,808
على هؤلاء القضاة.
729
00:57:57,017 --> 00:57:59,603
لأنه إذا لم يكن ابني
صدر ظهر الغد
730
00:57:59,811 --> 00:58:02,439
طفلتك هي
أسوأ من الموتى.
731
00:58:02,648 --> 00:58:04,441
لا، استمع. أنا فقط
بحاجة لبعض الوقت!
732
00:58:04,650 --> 00:58:05,776
نحن لا...
733
00:58:07,986 --> 00:58:10,656
اللعنة!
734
00:58:10,864 --> 00:58:12,199
اللعنة!
735
00:58:45,315 --> 00:58:48,193
يجب أن أعطيه له.
انه دقيق.
736
00:59:08,547 --> 00:59:09,787
نلقي نظرة على هذا.
737
00:59:09,881 --> 00:59:10,549
ما هذا؟
738
00:59:10,757 --> 00:59:12,968
مذكرة انتحارية.
739
00:59:13,176 --> 00:59:15,804
لقد أراد قتل ماراسكو-
جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
740
00:59:16,012 --> 00:59:17,472
التأمين ضد
الاعتراف.
741
00:59:17,681 --> 00:59:19,599
نعم رسالة انتحار...
742
00:59:19,808 --> 00:59:21,351
يجب أن تكون غرزة.
743
00:59:21,560 --> 00:59:23,812
لم أكن أعرف حتى
يمكن لماراسكو أن يكتب.
744
00:59:24,020 --> 00:59:26,857
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنا أعرف فرانك.
745
00:59:27,065 --> 00:59:28,900
إنه ليس قاتل شرطي
746
00:59:34,740 --> 00:59:35,949
هل حصلت عليه تقريبًا؟
747
00:59:36,158 --> 00:59:39,619
هناك تقريبا.
748
00:59:39,828 --> 00:59:41,371
فقط أقرب قليلا.
749
00:59:41,580 --> 00:59:43,915
أنا أحاول.
750
00:59:55,510 --> 00:59:58,263
برينسيسا دورمينتي!
751
00:59:58,472 --> 00:59:59,598
استيقظ!
752
00:59:59,806 --> 01:00:02,559
الحصول على الاطفال في الشاحنة.
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
753
01:00:04,227 --> 01:00:05,353
كنت مستيقظا.
754
01:00:05,562 --> 01:00:07,397
نعم بالتأكيد.
755
01:00:10,400 --> 01:00:12,569
نحن سنأخذ
رحلة صغيرة.
756
01:00:20,827 --> 01:00:22,370
آه! آه!
757
01:00:27,459 --> 01:00:29,339
إذن منذ متى كان لديهم؟
758
01:00:29,419 --> 01:00:33,173
طويل جدًا. 1:45 أمس.
759
01:00:34,883 --> 01:00:37,469
أنا آسف يا فرانك. أنا
كان ينبغي أن أعرف.
760
01:00:37,677 --> 01:00:39,054
ينبغي لنا جميعا أن نفعل ذلك.
761
01:00:39,262 --> 01:00:42,808
حسنًا... أطلق النار. هذا ليس كذلك
سأستعيد حفيدي
762
01:00:43,016 --> 01:00:44,184
علينا أن نفعل شيئا.
763
01:00:45,644 --> 01:00:46,895
نعم.
764
01:00:47,103 --> 01:00:48,188
يبدو مثل
الحاكم قادم
765
01:00:48,396 --> 01:00:50,148
مع النائب العام .
766
01:00:54,945 --> 01:00:56,705
كين أصبح يائسا.
767
01:00:56,780 --> 01:00:59,658
هو يعني ما هو
يقول السيد المحافظ.
768
01:00:59,866 --> 01:01:01,910
وأخشى أنه إذا مانويل
تم اعدام كين
769
01:01:02,118 --> 01:01:03,829
سيحدث نفس الشيء
لابنتك.
770
01:01:04,037 --> 01:01:06,081
أراهن أن ماريو سيكون التالي.
771
01:01:08,166 --> 01:01:12,379
الآن، لقد حصلت على العديد من
هذه في الأيام القليلة الماضية.
772
01:01:12,587 --> 01:01:16,299
هذا لا يبرر أفعالي.
773
01:01:16,508 --> 01:01:19,010
أو عدم الفعل.
774
01:01:19,219 --> 01:01:23,390
أتحمل المسؤولية الكاملة عن
وفاة أربعة من رجال الشرطة الطيبين.
775
01:01:25,684 --> 01:01:27,352
و المحقق...
776
01:01:29,104 --> 01:01:31,022
أعتقد أن لديك الحق...
777
01:01:31,231 --> 01:01:34,109
سوف يقتلها. أنت
تعرف ذلك، أليس كذلك؟
778
01:01:35,151 --> 01:01:38,822
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
779
01:01:39,030 --> 01:01:41,032
علينا أن نفعل الشيء الصحيح.
780
01:01:41,241 --> 01:01:43,243
حسنا، قمت بإرسال في بوسي،
781
01:01:43,451 --> 01:01:46,288
قد تضع مسدسًا أيضًا
لكلا رؤوس الأطفال.
782
01:01:48,081 --> 01:01:52,210
أعرف... فماذا نفعل؟
783
01:01:53,920 --> 01:01:55,755
نحن لا نفعل أي شيء.
784
01:01:58,425 --> 01:02:01,970
وماذا سأفعل...
أنت لا تريد أن تعرف.
785
01:02:03,805 --> 01:02:05,765
لن أحتاج
ذلك يا كابتن.
786
01:03:49,202 --> 01:03:51,454
حسنا، سيدة عارية جدا.
787
01:03:51,663 --> 01:03:53,707
أين كين؟
788
01:03:53,915 --> 01:03:56,459
اخرج من هنا
أو سأحصل على شارتك.
789
01:03:56,668 --> 01:03:59,796
كما تعلمون، عندما الناس
استيقظ في الصباح،
790
01:04:00,005 --> 01:04:01,256
يرون ضوء الشمس.
791
01:04:01,464 --> 01:04:03,717
أستيقظ، أرى
القرف في الشوارع.
792
01:04:03,925 --> 01:04:06,011
وعلي أن أنظفه
لأعلى لأنها وظيفتي.
793
01:04:06,219 --> 01:04:08,596
وأنا أحب عملي.
794
01:04:08,805 --> 01:04:10,974
الآن أنت جميلة
امرأة، بروك.
795
01:04:11,182 --> 01:04:13,518
لكن بالنسبة لي أنت أ
قطعة من القرف ...
796
01:04:13,727 --> 01:04:15,353
أنني يجب تنظيف.
797
01:04:15,562 --> 01:04:18,690
الآن، أين كين؟
798
01:04:18,898 --> 01:04:20,483
لا أعرف.
799
01:04:28,134 --> 01:04:29,134
تمام!
800
01:04:29,159 --> 01:04:31,077
أين كين؟
801
01:04:32,162 --> 01:04:36,124
أنا حقا لا أعرف، أقسم.
802
01:04:36,332 --> 01:04:39,169
انظروا، يمكننا بوب ل
التفاح طوال الليل.
803
01:04:39,377 --> 01:04:41,004
لكنني أعلم أنك تكذب.
804
01:04:41,212 --> 01:04:42,881
أين كين؟
805
01:04:49,971 --> 01:04:50,971
أين كين؟
806
01:04:51,097 --> 01:04:52,891
<ط>حسنا، حسنا. حسنًا -...
807
01:04:54,434 --> 01:05:01,608
أعتقد... البيت الآمن
في الصحراء. أربعة ارسالا ساحقا.
808
01:05:03,276 --> 01:05:06,321
شكرا لجهودكم
التعاون يا مستشار
809
01:05:13,394 --> 01:05:14,554
اللعنة على هذا القرف!
810
01:05:19,501 --> 01:05:23,630
نحن في أمريكا.
التحدث المكسيكية، الكلبة.
811
01:05:29,094 --> 01:05:32,597
سريع، انها رصاصة.
812
01:05:32,806 --> 01:05:37,102
نعم هولمز. سأفعل
يكون هناك في عشرين.
813
01:05:37,310 --> 01:05:39,270
أحتاج إلى بعض الهدايا.
814
01:06:00,125 --> 01:06:01,918
رصاصة.
815
01:06:02,127 --> 01:06:03,294
ما الأمر يا هولمز؟
816
01:06:03,503 --> 01:06:05,130
لدي شيء لك.
817
01:06:05,338 --> 01:06:07,173
نعم.
818
01:06:07,382 --> 01:06:09,342
لقد حصلت عليك يا هولمز. هيا.
819
01:06:10,468 --> 01:06:11,803
وداعا يا سيدات.
820
01:06:12,011 --> 01:06:13,847
وداعا السرعة)"
821
01:06:23,481 --> 01:06:24,983
انظر هنا.
822
01:06:36,202 --> 01:06:39,122
إذا كنت في حاجة لي و
يا رفاق، لقد حصلنا عليكم، يا رفاق.
823
01:06:39,330 --> 01:06:42,250
شكرا لك أخي ولكن
إنها وظيفة رجل واحد.
824
01:06:42,458 --> 01:06:43,877
شكرًا.
825
01:06:46,754 --> 01:06:47,881
ساعد نفسك يا أخي.
826
01:07:13,948 --> 01:07:15,867
(فرانك)، لا يمكنك فعل هذا بمفردك.
827
01:07:16,075 --> 01:07:17,869
كين رجل يائس للغاية.
828
01:07:18,077 --> 01:07:19,579
اتصل بي.
829
01:07:24,125 --> 01:07:25,460
القرف.
830
01:08:21,474 --> 01:08:22,684
اه اللعنة.
831
01:08:27,063 --> 01:08:29,023
والدها رجل قوي.
832
01:08:29,232 --> 01:08:32,402
دعونا نرى فقط إلى أي مدى
حبه يمتد.
833
01:08:32,610 --> 01:08:34,070
رئيس...
834
01:08:34,279 --> 01:08:36,447
يجب أن تحصل على بعض النوم.
835
01:08:37,949 --> 01:08:40,493
ماديسون لا يجيب.
836
01:08:40,702 --> 01:08:43,037
أعتقد أننا يجب أن
تغيير المواقع.
837
01:08:43,246 --> 01:08:45,123
إنها تعرف أين نحن.
838
01:08:45,331 --> 01:08:49,168
يمكنك تجهيز الطفلين. و
ثم نقوم بتحميل كل شيء.
839
01:08:49,377 --> 01:08:50,577
يمكننا فقط أن نتركهم هنا.
840
01:08:50,586 --> 01:08:52,338
اللعنة! قلت
جهز الأطفال.
841
01:08:52,547 --> 01:08:54,632
نحن في طريقنا إلى المكسيك.
842
01:09:01,014 --> 01:09:03,182
آه، آه!
843
01:09:03,391 --> 01:09:05,310
أنت تتألم. آه!
844
01:09:12,108 --> 01:09:13,985
يا!
845
01:09:14,193 --> 01:09:15,486
ما هذا؟
846
01:09:55,109 --> 01:09:56,319
افتح الصندوق.
847
01:09:57,612 --> 01:09:59,072
ماذا بحق الجحيم؟
848
01:09:59,280 --> 01:10:00,823
ماذا يفعل هنا؟
849
01:10:01,032 --> 01:10:02,116
اخرج من هناك!
850
01:10:16,589 --> 01:10:19,217
يا رئيس! لدينا مشاكل.
851
01:10:19,425 --> 01:10:21,177
لا، لديك مشاكل.
852
01:10:37,985 --> 01:10:39,654
أنظر إلى ذلك.
853
01:10:39,862 --> 01:10:40,862
اللعنة، إنها رصاصة.
854
01:10:40,988 --> 01:10:42,782
هذا سؤال
أو بيان؟
855
01:10:45,535 --> 01:10:47,286
خذ ذلك كطلب.
856
01:11:01,259 --> 01:11:04,387
حسنًا، البطاقة التالية قادمة.
دعنا نذهب.
857
01:11:04,595 --> 01:11:06,806
مهلا، ما هي اللعنة
معهم البيض، هاه؟
858
01:11:07,014 --> 01:11:09,559
اللعنة يا رجل! ذهبت إلى اللعنة
محل بقالة أم ماذا!
859
01:11:09,767 --> 01:11:10,893
اللعنة.
860
01:11:11,102 --> 01:11:14,313
يا رجل، يا رفاق لا تستطيع أن تفعل
أي شيء لأنفسكم.
861
01:11:40,298 --> 01:11:41,716
أنا خارج.
862
01:11:41,924 --> 01:11:43,551
هذا كل شيء؟ هيه.
863
01:11:43,759 --> 01:11:46,179
حسنًا، البطاقة التالية قادمة يا رجل.
864
01:11:46,387 --> 01:11:49,140
يو، ما الأمر
منهم البيض، هاه؟!
865
01:11:50,516 --> 01:11:53,936
افعل هذا، افعل ذلك. أين
اللعنة هي البيض؟
866
01:12:00,318 --> 01:12:02,737
سوني!
867
01:12:02,945 --> 01:12:04,906
يا سوني، أين الطعام؟
868
01:12:07,992 --> 01:12:09,285
سوني!
869
01:12:11,162 --> 01:12:12,830
سوني!
870
01:12:13,039 --> 01:12:14,665
سوني، هل أنت بخير؟
871
01:12:33,351 --> 01:12:34,351
يسوع المسيح.
872
01:12:34,435 --> 01:12:37,730
ما هي اللعنة التي ندفعها
هذه المتسكعون غبي ل؟
873
01:12:42,181 --> 01:12:44,462
مهلا، دعونا نذهب. يا رفاق
الرهان مرة أخرى، أم ماذا؟
874
01:12:44,487 --> 01:12:45,613
من يركب؟
875
01:12:47,865 --> 01:12:48,865
دعنا نذهب.
876
01:12:49,033 --> 01:12:50,493
البطاقة التالية.
877
01:12:52,537 --> 01:12:54,539
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
878
01:12:56,040 --> 01:12:57,458
كل شيء على ما يرام، هومي.
879
01:12:57,667 --> 01:13:00,086
لقد كنت أقوم بعملي فحسب، يا رجل.
هل تشعر بي؟
880
01:13:00,294 --> 01:13:01,754
أنا فقط أقوم بعملي.
881
01:13:01,963 --> 01:13:05,299
أوه نعم؟ ما لك
هنا، هاه؟
882
01:13:05,508 --> 01:13:07,760
كم دفع لك
لخطف حفيدي؟
883
01:13:10,096 --> 01:13:12,348
هذا ما هو هذا
حول، أم ماذا، هاه؟
884
01:13:12,557 --> 01:13:13,266
أقول لك ماذا يا رجل.
885
01:13:13,474 --> 01:13:15,685
أولا وقبل كل شيء، لقد
يجب أن تسترخي يا فتى المنزل
886
01:13:15,893 --> 01:13:16,644
دعني أخبرك شيئاً يا رجل
887
01:13:16,852 --> 01:13:18,771
يمكننا مساعدتك، لكن...
888
01:13:18,980 --> 01:13:20,523
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟
889
01:13:22,191 --> 01:13:23,401
أربع رصاصات.
890
01:13:25,319 --> 01:13:26,779
هل هذا صحيح؟
891
01:13:26,988 --> 01:13:30,866
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
892
01:14:51,364 --> 01:14:52,406
أنت!
893
01:16:01,517 --> 01:16:02,517
مهلا، قرد.
894
01:16:03,870 --> 01:16:04,870
جدي؟
895
01:16:04,895 --> 01:16:07,148
نعم نعم. قلت لك
سيكون كل شيء على ما يرام.
896
01:16:10,818 --> 01:16:13,279
العين بالعين! التف حوله!
897
01:16:30,337 --> 01:16:32,923
أرشلوخ، اعتقلني.
898
01:16:35,426 --> 01:16:37,762
لديك الحق في الصمت.
899
01:16:37,970 --> 01:16:38,970
انتهت اللعبة.
900
01:16:39,096 --> 01:16:42,600
هيه هيه. ليس ذكيا
كما كنت اعتقد.
901
01:16:45,686 --> 01:16:48,898
هيه هيه. فرانك، أنا
حقا مثلك.
902
01:16:49,106 --> 01:16:50,524
أنت ألماني جدًا.
903
01:16:50,733 --> 01:16:52,777
حتى عندما يفوقك العدد،
904
01:16:52,985 --> 01:16:54,987
واصلتم القتال.
905
01:17:23,390 --> 01:17:24,517
مؤثرة جدا ...
906
01:17:25,643 --> 01:17:27,561
رجل عجوز.
907
01:17:30,314 --> 01:17:32,399
الآن صلوا صلواتكم.
908
01:17:36,195 --> 01:17:37,238
شيسي...
909
01:17:38,072 --> 01:17:40,324
شيسي. شيسي!
910
01:17:40,533 --> 01:17:43,202
أنت تعرف كيف نقول
أنه في المكسيكية؟
911
01:17:43,410 --> 01:17:44,410
انفجار!
912
01:17:53,587 --> 01:17:56,423
جدي، مساعدة! جد!
913
01:17:57,842 --> 01:18:01,053
دع حفيدي يذهب و
لن أقتلك.
914
01:18:03,764 --> 01:18:06,058
دائما عبارة مضحكة، فرانك.
915
01:18:06,267 --> 01:18:08,477
انتهى. دعه يذهب.
916
01:18:08,686 --> 01:18:12,481
أنت أسقط البندقية وأنا
لن يطلق النار على الطفل
917
01:18:12,690 --> 01:18:16,235
أنا لن أغادر هنا
بدون حفيدي
918
01:18:16,443 --> 01:18:18,821
سأخبرك ماذا...
919
01:18:19,029 --> 01:18:22,908
دعونا نجعلها حقيقية
المواجهة المكسيكية، هاه؟
920
01:18:30,624 --> 01:18:33,711
ربما تكون قد فعلت
واحد بدس المكسيكي.
921
01:19:07,703 --> 01:19:10,748
جد! جد!
922
01:19:11,957 --> 01:19:13,959
قرد، قرد.
923
01:19:14,168 --> 01:19:16,629
يا فتى، لقد كنت شجاعًا جدًا.
924
01:19:16,837 --> 01:19:17,922
تعال.
925
01:19:20,424 --> 01:19:21,926
كنت أعلم أنك ستأتي يا جدي.
926
01:19:22,134 --> 01:19:24,470
انظر، قلت لك أنه سيفعل
أعود بالنسبة لنا.
927
01:19:24,678 --> 01:19:27,056
شكرا جزيلا لك، السيد ماراسكو.
928
01:19:27,264 --> 01:19:29,350
أنا سعيد جدًا يا رفاق أنكم بخير.
929
01:19:29,558 --> 01:19:31,101
دعنا نعيدكما إلى المنزل.
930
01:20:05,547 --> 01:20:06,987
ولاية كاليفورنيا
931
01:20:07,012 --> 01:20:11,100
بموجب هذا الجمل مانويل كين
حتى الموت بالحقنة القاتلة.
932
01:20:11,308 --> 01:20:13,268
دع التنفيذ يبدأ.
933
01:21:26,383 --> 01:21:28,594
مهلا، لا تذهب بعيدا جدا!
934
01:21:32,056 --> 01:21:35,809
أنا-أنا أحبك يا أبي.
935
01:21:36,018 --> 01:21:37,519
أنا أحبك أيضا، حبيبي.
936
01:21:37,728 --> 01:21:39,938
يا أمي، تحقق من هذا!
937
01:21:40,147 --> 01:21:41,648
ما هذا؟
938
01:21:41,857 --> 01:21:44,443
لا أعرف لكنه رائع جدًا.
939
01:21:51,116 --> 01:21:53,077
التحقق من ذلك، الجد.